گزارش خبری جهانی

پرسش و پاسخ وزارت خارجه بریتانیا درباره مذاکرات هسته‌ا�

در پاسخ به پرسش‌های� درباره مذاکرات هستهای، سخنگوی وزارت امور خارجه بریتانیا می‌گوی� اگر ایران همکاری کند، گزینه کاهش تحریم‌ه� روی میز است.

این مورد تحت 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government منتشر شده است
Foreign & Commonwealth Office

سئوال: با ادامه پافتن گفتگوها، رویکرد پنج به علاوه یک در مذاکرات ضعیف‌ت� شده و موضعی دفاعی‌ت� اتخاذ کرده است. بسیاری از کارشناسان درباره انسجام اعضای پنج به علاوه یک اطمینان ندارند. دلیل این عدم توافق چیست و اعضای پنج به علاوه یک چه رویکردی برای حل این مساله دارند؟

پاسخ سخنگوی وزارت امور خارجه بریتانیا: [اعضای] پنج به علاوه یک در تمایل به دست یافتن به راه حلی مسالمت‌آمی� درباره برنامه هسته‌ا� ایران از طریق مذاکره متحد و هم‌نظ� هستند. پیشنهادی که در آلماتی به منظور اعتماد سازی مطرح شد مورد اجماع و توافق اعضای پنج به علاوه یک قرار گرفته بود - در پنج به علاوه یک هیچ اشتقاقی وجود ندارد. این موضع فعلی ایران است که از آنچه [برای رسیدن به توافق] لازم است، فاصله زیادی دارد.

سئوال: آیا چشم‌انداز� برای برقراری تعادل بین دیدگاه‌ها� دو طرف گفتگوها (ایران و پنج به علاوه یک) برای رسیدن به یک توافق اولیه وجود دارد؟

پاسخ سخنگوی وزارت امور خارجه بریتانیا: ما پیشنهادی منطقی، متعادل، و معتبر به ایران [ارایه کرده‌ایم] که دقیقاً همین هدف را دنبال می‌کن�. این پیشنهاد با برقراری اطمینان حرکت به سمت توافقی فراگیر را میسر می‌کن� که همه طرف‌ه� از آن سود می‌برن�. در صورتی که ایران گام‌های� محکم در جهت رسیدگی به نگرانی‌ها� اصلی جامعه بین‌الملل� درباره تکثیر [تسلیحات هسته‌ای] بردارد، پنج به علاوه یک آماده است که متقابلاً گام‌های� متناسب از جمله در زمینه کاهش و حذف تحریم‌ه� بردارد.

سئوال: آیا تحریم‌ها� یک جانبه که از سوی کنگره ایالات متحده اعمال می‌شون� می‌توانن� تاثیری بر تیم مذاکره با ایران داشته باشند؟

پاسخ سخنگوی وزارت امور خارجه بریتانیا: با توجه به نگرانی‌ها� جامعه جهانی از برنامه هسته‌ا� ایران، مجموعه‌ا� از بسته‌ها� تحریم‌ها� بین‌الملل� علیه ایران وضع شده‌ان�. این فقط شامل تحریم‌ها� ایالات متحده نمی‌شود� بلکه تحریم‌ها� سازمان ملل، اتحادیه اروپا، و شماری از کشورهای دیگر را نیز دربر می‌گیر�. ایران در حال حاضر تاثیر این تحریم‌ها� بی‌سابق� را بر اقتصاد خود حس می‌کن� و باید با دقت مد نظر قرار دهد که آیا می‌خواه� به مسیر کنونی خود ادامه دهد و با فشارهای بیشتر و انزوا از جامعه بین‌الملل� مواجه شود، یا این که با چشم‌انداز� از تخفیف متناسب تحریم‌ه� در مذاکرات به شیوه‌ا� موثر وارد تعامل می‌شو�.

سئوال: اقدام نظامی علیه ایران تا چه اندازه ممکن و محتمل است؟ احتمال حمله اسرائیل به ایران در شرایط کنونی تا چه اندازه واقع بینانه است؟

پاسخ سخنگوی وزارت امور خارجه بریتانیا: ما همچنان به یافتن راه حلی مسالمت‌آمی� برای مساله هسته‌ا� [ایران] از طریق مذاکره پایبند هستیم. اما اگر قرار است راه حلی دیپلماتیک [برای این مساله] به دست آید، ایران نیز باید نشان دهد که برای پیشرفت در گفتگوها جدی است. هیچ یک از راه حل‌ها� جایگزین مناسب نیستند.

سئوال: برخی از تحریم‌ها� اروپایی علیه ایران لغو شده‌ان�. به نظر شما این ثابت نمی‌کن� که برخی جنبه‌ها� این تحریم‌ه� غیر قانونی بوده‌اند�

پاسخ سخنگوی وزارت امور خارجه بریتانیا: این مطلب صحت ندارد. انسداد دارایی‌ها� تمام نهادهایی که در فهرست رژیم تحریم‌ها� اتحادیه اروپا علیه ایران قرار گرفته‌ان� همچنان به قوت خود باقی هستند. برخی نهادهای ایرانی به طور مشخص از دادگاه عمومی اتحادیه اروپا درخواست استیناف کرده‌اند� اما [رسیدگی] به این پرونده‌ه� همچنان ادامه دارد. بریتانیا و شرکای اروپایی آن همچنان معتقدند که باید اقداماتی سختگیرانه در برابر نهادها و افرادی به اجرا درآید که به برنامه‌ها� هسته‌ا� و موشک‌ها� بالستیک ایران کمک می‌کنن�.

سئوال: کشورهای اروپایی و بویژه بریتانیا درباره گفتگوهای مستقیم بین ایران و ایالات متحده چه نظری دارند؟ آیا برای آن‌ه� سودمند است یا نه؟

پاسخ سخنگوی وزارت امور خارجه بریتانیا: وظیفه پیگیری مذاکرات هسته‌ا� از سوی شورای امنیت سازمان ملل متحد به گروه پنج به علاوه یک محول شده و در نهایت هر قراردادی در این زمینه باید توافق تمام اعضای پنج به علاوه یک را جلب کند. [در نتیجه] ایالات متحده نقش مهمی ایفا می‌کن� چرا که پذیرش هر توافقی از سوی آمریکا ضروری است. ما از [تمام] تلاش‌ه� برای رسیدن به راه حلی مسالمت‌آمی� و مورد توافق درباره مساله هسته‌ا� با ایران حمایت می‌کنی�.

سئوال: برخی نهاد‌ها� نفتی در غرب معتقدند که تحریم‌ها� نفتی ایران تنها تا سال ۲۰۱۴ موثر خواهند بود. آیا کشورهای غربی قادرند این [اهرم] فشار را جایگزین کنند؟ در این صورت چه ابزاری را می‌توانن� به کار ببندند؟

پاسخ سخنگوی وزارت امور خارجه بریتانیا: تحریم‌ها� نفتی تاثیری قابل توجه داشته‌اند� و [به مرور] با انباشته شدن تحریم‌ه� این تاثیرات نیز افزایش پیدا می‌کن�. همان طور که دیوید کمرون، نخست وزیر بریتانیا ۱۵ اکتبر ۲۰۱۲ گفت، تا زمانی که ایران مسیرش را تغییر دهد، با تحریم‌ها� شدیدتری مواجه خواهد شد. گروه ایی ۳+۳ (پنج به علاوه یک) به روشنی آمادگی خود را برای کاهش متناسب تحریم‌ه� اعلام کرده است، اما ابتدا ایران باید گام‌های� در جهت رسیدگی به نگرانی‌ها� جدی جامعه بین‌الملل� بردارد.

Updates to this page

منشتر شده 1 مه 2013