Пресрел?з

М?н?стр закордонних справ прив?тав ратиф?кац?ю Великою Британ??ю М?жнародного договору про торг?влю збро?ю

П?сля б?льш н?ж 10 рок?в проведення кампан?? та 7 рок?в переговор?в Сполучене Корол?вство ратиф?ку? М?жнародний догов?р про торг?влю збро?ю.

Це було опубл?ковано при 2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition government
Foreign Secretary signs the instrument of ratification for the Arms Trade Treaty (ATT) in London, 27 March 2014

М?н?стр закордонних справ Велико? Британ?? В?льям Хей? зазначив:

Мен? при?мно бути св?дком усп?шного завершення переговор?в та п?дписання Договору в?д ?мен? Велико? Британ?? минулого тижня.

М?жнародний догов?р про торг?влю збро?ю ? яскравим прикладом т?сно? сп?впрац? м?ж Урядом Велико? Британ??, представниками промисловост? та громадським сусп?льством заради укладення договору, який вряту? людськ? життя, ? я пишаюсь т??ю роллю, яку в цьому процес? в?д?грало МЗС Велико? Британ??.

Цей Догов?р допоможе зробити св?т безпечн?шим, адже в основ? прийняття р?шень щодо торг?вл? збро?ю будуть лежати права людини ? м?жнародне гуман?тарне право. Уперше держави узгодили м?жнародн? правила, як? будуть регулювати торг?влю вс?ма видами озбро?ння – в?д др?бно? збро? до в?йськових корабл?в. Ефективне застосування цих правил на м?жнародному р?вн? допоможе зупинити потрапляння збро? в руки терорист?в ? злочинц?в, розпалювання конфл?кт?в ? дестаб?л?зац?ю ситуац?? у св?т?.

Але наша робота на цьому не припиня?ться. Ми заклика?мо ?нш? кра?ни, а надто т?, як? ? найб?льшими експортерами озбро?нь, ратиф?кувати Догов?р ? забезпечити набуття ним чинност? якомога швидше. Ми п?дтриму?мо ?нш? кра?ни в ?хн?х планах вт?лити Догов?р. Ми також п?дтриму?мо зусилля Мексики щодо проведення першо? конференц?? держав-учасниць Договору.

Подальша ?нформац?я

Сл?дкуйте за М?н?стром закордонних справ Велико? Британ?? у Twitter

Сл?дкуйте за МЗС Велико? Британ?? у Twitter

Сл?дкуйте за МЗС Велико? Британ?? i

Updates to this page

Опубл?ковано 2 Кв?тня 2014
Останн? оновлення 2 Кв?тня 2014 show all updates
  1. Added translation

  2. First published.