HMA Fiona Clouder: 鈥橴K y Chile, el valor de los amigos鈥�
Discurso con ocasi贸n de la celebraci贸n del cumplea帽os de Su Majestad la Reina y de la visita del Lord Mayor de la City de Londres a Santiago.
Thank you letter from HM 皇冠体育app Queen to President Eduardo Frei following her state visit to Chile in November 1968.
Bienvenidos a la Residencia a la celebraci贸n de la fiesta de cumplea帽os de Su Majestad la Reina, quien cumple 92 a帽os. Toda una vida de servicio p煤blico. Tambi茅n estamos celebrando el 50 aniversario de la visita de la Reina Isabel a Chile en 1968. Y con las noticias de ayer, adem谩s estamos celebrando el nacimiento del miembro m谩s reciente de la Familia Real 鈥� el hijo del Duque y la Duquesa de Cambridge. Y en tan solo unas semanas estaremos celebrando el matrimonio de Su Alteza Real el Pr铆ncipe Harry, y muchos de ustedes recordar谩n su visita a Chile.
En el sal贸n azul estamos mostrando un archivo sobre la visita de Su Majestad la Reina. Ello es cortes铆a de Don Mariano Fontecilla de Santiago Concha, quien se encuentra con nosotros hoy aqu铆, y quien ha dedicado m谩s de 70 a帽os de servicio p煤blico a Chile, incluido el hecho de haber participado en la organizaci贸n de la visita de la Reina. Muchos de los temas que aparecen en la visita en 1968 todav铆a resuenan hoy en d铆a. La s贸lida amistad entre el Reino Unido y Chile; los paralelos entre nuestras Armadas; la importancia de los negocios; la importancia de la miner铆a. Despu茅s de la visita, la Reina envi贸 una carta celebrando la amistad y los lazos que unen nuestras dos naciones y con la esperanza de un futuro pac铆fico y creciente prosperidad.
Hoy tambi茅n es un gran placer dar la bienvenida a nuestro invitado de honor, Su Excelencia, el Lord Mayor de la City de Londres, Alderman Charles Bowman, que est谩 aqu铆 para hablar de comercio e inversiones, y de servicios financieros. En otras palabras: prosperidad. 脡l tambi茅n visit贸 Expomin, la mayor feria de miner铆a de la regi贸n, donde tenemos una fuerte presencia del Reino Unido. Trabajar con la industria minera ha sido una de las principales prioridades durante mi permanencia ac谩 en Chile. Contamos con algunos buenos ejemplos de innovaci贸n, por ejemplo, tecnolog铆a satelital para el control de relaves; ciencia para mejorar las t茅cnicas de extracci贸n; oportunidades de trabajar juntos para mejorar la tecnolog铆a de proceso y eficiencia.
El Reino Unido es l铆der mundial en capacidades de dise帽o e innovaci贸n. La innovaci贸n se trata de cambiar nuestras vidas, esperamos que para mejor, de hacer las cosas y de pensar diferente. El Reino Unido posee gran innovaci贸n en el sector de la industria financiera, que ayuda a hacer de Londres el centro financiero mundial. Por ejemplo, durante esta visita hemos estado hablando sobre el sector en expansi贸n de fin-tech y sobre el financiamiento verde. Otro ejemplo de innovaci贸n es el Building Information Modelling o BIM 鈥� Modelamiento de Construcciones Asistido por Computador 鈥� donde la Embajada ha facilitado varias visitas recientes de expertos brit谩nicos para ayudar a desarrollar mejores pr谩cticas para proyectos de infraestructura futura.
Algunos ejemplos de lo mejor del dise帽o y la innovaci贸n brit谩nica en autos 鈥� Aston Martin y McLaren y otros veh铆culos est谩n en el patio de acceso; las motos Triumph est谩n en el sal贸n (mi padre estar铆a orgulloso de m铆 con esta innovadora muestra de motos en una de las residencias brit谩nicas m谩s bellas del mundo!). A principios de a帽o vimos la gran innovaci贸n que signific贸 la F贸rmula E realizada ac谩 en Santiago 鈥� todos los coches que participaron en la carrera contaron con tecnolog铆a de bater铆as desarrollada en el Reino Unido, y entregaron una visi贸n de los coches el茅ctricos del futuro. Durante este a帽o tambi茅n hemos mostrado innovaci贸n en tecnolog铆a de buses 鈥� importante para el futuro transporte y para el Transantiago.
La Estrategia Industrial recientemente publicada en el Reino Unido presenta grandes desaf铆os para poner al Reino Unido a la vanguardia de las industrias del futuro, asegurar que el Reino Unido aproveche los grandes cambios globales, mejorar la vida de las personas y aumentar la productividad del pa铆s. 脡stas incluyen el desarrollo de la Inteligencia Artificial y la econom铆a basada en datos; el crecimiento limpio; el futuro de la movilidad; el envejecimiento de la sociedad. Todas 谩reas donde el Reino Unido es l铆der en conocimiento. Todas 谩reas donde el gobierno brit谩nico est谩 invirtiendo m谩s que nunca antes en las bases de la investigaci贸n a trav茅s de la nueva organizaci贸n 鈥� UKRI 鈥揑nvestigaci贸n e Innovaci贸n Reino Unido. Todas 谩reas donde esperamos desarrollar m谩s asociaciones con Chile.
Ciencia e innovaci贸n ha sido una prioridad importante durante mi per铆odo como Embajadora. No, como muchos piensan err贸neamente, porque la ciencia e innovaci贸n es mi carrera original, sino porque mi tiempo aqu铆 ha coincidido con la llegada del fondo Newton-Picarte y con la gran oportunidad de construir enlaces entre Reino Unido y Chile. En los 煤ltimos 4 a帽os hemos facilitado m谩s de 200 proyectos en 谩reas desde la astronom铆a hasta la zoolog铆a, y desde las regiones de Antofagasta hasta la Ant谩rtica. Tambi茅n ha sido muy grato ser socios en el Congreso del Futuro ac谩 en Chile e intercambiar ideas sobre pol铆ticas en ciencia e innovaci贸n y sobre el mundo del futuro.
Existe una colaboraci贸n bilateral cercana y creciente entre el Reino Unido y Chile en investigaci贸n y apoyo log铆stico en temas ant谩rticos. Ambos pa铆ses son signatarios del sistema del Tratado Ant谩rtico, que conserva la Ant谩rtica para el uso pac铆fico de la ciencia y el beneficio de la humanidad, a perpetuidad. La colaboraci贸n ha sido facilitada por el memor谩ndum de entendimiento firmado entre BAS (British Antarctic Survey) y el Instituto Ant谩rtico Chileno (su equivalente chilena) durante la visita del Presidente Pi帽era a Londres en 2012; y por la Declaraci贸n Conjunta, que fue resultado de la visita que la Presidenta Bachelet realiz贸 a Londres en el a帽o 2016, suscrita por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minrel) y por el Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Commonwealth (FCO) en enero de 2017. El trabajo es importante no s贸lo para entender la Ant谩rtica en su propio derecho, sino tambi茅n por la importancia de la Ant谩rtida para el cambio clim谩tico y el medio ambiente en todo el mundo.
鈥� Ha sido muy grato trabajar con Chile en los 煤ltimos a帽os en muchos temas ambientales y de energ铆a limpia; incluidos los temas oce谩nicos y las 谩reas marinas protegidas. Chile ha mostrado un tremendo liderazgo al abogar por la importancia del oc茅ano, que cubre el 70% de nuestro planeta. El Reino Unido, incluidos sus Territorios de Ultramar, se compromete a proteger 4 millones de kil贸metros cuadrados de oc茅ano para el 2020. El desarrollo sostenible y la protecci贸n de 鈥楴uestro Oc茅ano鈥� es vital; pero es tambi茅n una oportunidad en la cual espero que sigamos trabajando con Chile en temas mar铆timos, transporte y medio ambiente.
El mar es algo que nos une a todos nosotros, y los v铆nculos mar铆timos existentes entre el Reino Unido y Chile datan de hace siglos. Yo pondr铆a especial 茅nfasis en este v铆nculo para agradecer a la Armada de Chile por su gran ayuda y apoyo durante mi tiempo aqu铆. Algunos de los muchos eventos incluyen: en 2014 y 2015 recordamos las p茅rdidas sufridas por Gran Breta帽a y Alemania en la Primera Guerra Mundial durante la batalla de Coronel y los eventos posteriores a 茅stas. En 2016, rendimos tributo al rescate de los hombres de Shackleton desde la Ant谩rtica, en 1916, por el Piloto Pardo de la Armada de Chile. En el 2018 estamos participando en las celebraciones del Bicentenario de la Armada de Chile, incluida la llegada de uno de sus fundadores 鈥� Lord Cochrane, el Almirante brit谩nico cuyo retrato se puede ver en la sala. Nuestros v铆nculos siguen hoy en d铆a, con ejercicios, equipos y formaci贸n compartida. Esperamos seguir mostrando la tecnolog铆a naval y mar铆tima brit谩nica en Exponaval, que se realizar谩 hacia fines de a帽o.
Tambi茅n pudimos apreciar la experticia e innovaci贸n brit谩nica en temas de defensa y seguridad hace apenas unas semanas en FIDAE, la Feria del Aire m谩s grande de la regi贸n. Tambi茅n celebramos 100 a帽os de la Fuerza A茅rea Real. El servicio fue creado en los albores de la aviaci贸n, y la innovaci贸n ha sido fundamental para el desarrollo de una potencia a茅rea y del espacio. Nuestras conversaciones en FIDAE incluyeron temas de ciberseguridad 鈥� uno de los desaf铆os m谩s grandes y crecientes que existen en el mundo.
Abordar desaf铆os ya sea sobre seguridad, sobre el medio ambiente, o sobre el desarrollo de nuestra futura prosperidad son instancias donde los amigos pueden trabajar juntos para hacer del mundo un lugar mejor. Podr谩n ver en la Orden de su Majestad la Reina, que se muestra en el pasillo, que, en mi calidad de Embajadora, tengo la responsabilidad de 鈥減romover relaciones de amistad y buen entendimiento鈥︹��. Y en esa labor me gustar铆a dar las gracias a mi maravilloso equipo de la Embajada y tambi茅n a colegas de la C谩mara Chileno Brit谩nica de Comercio y al British Council, por su apoyo, su trabajo duro y por la innovaci贸n en el desarrollo de v铆nculos y alianzas entre el Reino Unido y Chile. Tambi茅n me gustar铆a agradecer a mis colegas diplom谩ticos de otros pa铆ses con quienes hemos trabajado con gran 鈥榚sprit de corps鈥�.
鈥� Gracias tambi茅n a nuestros patrocinadores y a todos quienes nos ayudaron con el evento de hoy. Tambi茅n muchas gracias por la hermosa m煤sica de la Orquestra Alimapu, j贸venes talentosos de Valpara铆so, que han ayudado a los afectados por los terribles incendios de Chile, y a quienes escuch茅 por primera vez en el Museo Mar铆timo el a帽o pasado. Fui testigo de la devastaci贸n de los incendios en Valpara铆so cuando llegu茅 aqu铆. El a帽o pasado fue desgarrador ver los incendios en todo el pa铆s, pero tambi茅n inspirador ver la valent铆a de los bomberos, como la de los bomberos de 14 Compa帽铆a aqu铆 en Santiago y la 11 Compa帽铆a George Garland en Valpara铆so. La Embajada mantiene estrechos v铆nculos con ambas compa帽铆as, que tambi茅n han participado en las recientes visitas de su Alteza Real el Pr铆ncipe Harry y su Alteza Real el Pr铆ncipe Eduardo, Conde de Wessex. Estoy segura de que muchos de nosotros estaremos pensando en esas visitas durante la pr贸xima Boda Real.
Mis v铆nculos con Chile se remontan mucho m谩s de mi tiempo ac谩 como Embajadora. Durante 7 a帽os he participado en temas de relaciones bilaterales, incluido el Chile Day en Londres, para promover la inversi贸n en ambas direcciones. Fue originalmente a trav茅s del Chile Day que conoc铆 a muchos de ustedes, mucho antes de venir a este hermoso pa铆s, y ustedes me dieron la bienvenida y su amistad. Desde entonces hemos tenido muchas visitas de alto nivel en ambas direcciones. M谩s recientemente, Sir Alan Duncan, Ministro de Relaciones Exteriores para las Am茅ricas, visit贸 a Chile para la asunci贸n del mando del Presidente Pi帽era. A 茅sta sigui贸 la visita de Mark Menzies, MP, el Enviado Comercial del Primer Ministro, quien estuvo aqu铆 por segunda vez en 6 meses, para proseguir con discusiones m谩s amplias sobre negocios y cuestiones econ贸micas, y tambi茅n para asistir a la FIDAE, que incluy贸 una amplia delegaci贸n de defensa y seguridad. La Bolsa de Metales de Londres y varias empresas brit谩nicas estuvieron aqu铆 hace dos semanas para la Conferencia Mundial del Cobre. La semana pasada tuvimos la visita de Liz Truss, Subsecretaria de Hacienda, instancia que incluy贸 la comparaci贸n de enfoques entre el Reino Unido y Chile sobre la buena gobernanza econ贸mica, pensiones, salud y emprendimiento. Con el Lord Mayor, estamos planificando el pr贸ximo Chile Day que se realizar谩 en Londres, que tiene por objeto construir v铆nculos financieros y abrir nuevas relaciones de colaboraci贸n entre nuestros dos pa铆ses.
Alguien aqu铆 me dijo 鈥淓s mejor tener amigos que dinero鈥�. La amistad no tiene precio, ser valorado por encima de todo. La amistad entre el Reino Unido y Chile es importante y ofrece grandes oportunidades y buenos augurios. Pero, sobre todo, me gustar铆a dar las gracias a todos ustedes aqu铆, que me han ayudado, guiado y apoyado. Y por su amistad.
Fiona Clouder Embajadora de Su Majestad 24 de abril de 2018