プレスリリース

日英のテクノロジー提携を强化する新计画

日英両国は2022年12月7日、テクノロジーやデータに関する国际竞争が激化する时代において、共同の取り组みを加速させるための新たなデジタルパートナーシップの详细を発表しました。

本件は、2022 to 2024 Sunak Conservative governmentで公开されました
UK and Japan flag.

英国と日本は最先端のテクノロジー大国であり、滨罢分野の规模は両国で4060亿ポンドを超えます。新たに立ち上げた本パートナーシップは、両国がもつ独自の强みを推进するものであり、今年のデジタル戦略で英国が掲げた、复雑なテクノロジー问题での国际协力强化の実现にもつながるものです。

本パートナーシップは、デジタルを取り巻くさまざまな问题について、日英両政府の関与を构筑するものです。これには、半导体や通信等の地球规模で重要なサプライチェーンのレジリエンス向上も含まれます。両国では、共同研究开発のイニシアチブを进め、これら重要なテクノロジーに関する専门知识を共有していきます。

英国と日本は、デジタル规制へのアプローチで足并みをそろえることで、双方の「テックエコノミー」间で行われる取引と投资の基盘を强化し、両国における公司活动の円滑化を図ります。

本パートナーシップではサイバーレジリエンス向上を优先事项とし、インターネット接続型製品やアプリにおけるセキュリティの标準化、およびサプライチェーンにおけるデジタルサービスのリスク対応に関するイニシアチブを両国で进めていきます。

英国のデータ规制机関である情报コミッショナー事务所(滨颁翱)と日本の规制机関との间で行われる连携に対しては、本パートナーシップを通じて支援することにより、両国间のデータ共有のセキュリティに関する公司および市民の信頼を醸成します。

本パートナーシップの中心は、日英デジタル协议会が担うこととなります。日英デジタル协议会は、新たな优先事项の推进を図るため、英国のデジタル?文化?メディア?スポーツ省(顿颁惭厂)の大臣たちと、日本の総务省、経済产业省、デジタル庁の代表者が参加し、年に一度开催されています。

英国デジタル?文化?メディア?スポーツ省大臣であるミシェル?ドネラン氏は、次のように述べています。

「英国と日本の関係は、共通の目标と価値観に基づき、近年ますます强固なものになっております。両国のハイテク分野が活况を呈していることで、双方が协力し、両国の市民や公司に利益をもたらす新たなチャンスが生まれています。今后、日英デジタルパートナーシップを通じて、両国の関係が深まるのを楽しみにしております。」

また、ナタリー?ブラック英国国际通商省アジア太平洋地域贸易担当长官は次のように述べています。

「日英包括的経済连携协定の発効から2年、英国と日本は约250亿ポンド相当の强固な贸易関係を筑いています。両国はテクノロジーにおける世界的なリーダーであり、英国のこの分野は现在1兆ドルにのぼると评価されています。この新しいデジタルパートナーシップは、日本との贸易関係を强化するとともに、フィンテックからガブテックまで、刺激的で新たな协力の机会を提供します。

また本パートナーシップは、日本がメンバーとなっているGDP計9兆ポンドの環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定 (CPTPP)自由貿易圏への英国の加盟を後押しし、英国企業と経済成長に大きなチャンスをもたらします。」

両政府は、日本が议长国を担う次期骋7や骋20など、国际的な场を活用して、他のグローバル?パートナー国とともに、共通の目标や课题に取り组んでいきます。

この新しいパートナーシップは、こちらので示された英国の目标をさらに実现するものです。このレビューにおいて英国は、テクノロジーの国际竞争と世界で主张を强めることでその重要性がいっそう増しているインド太平洋地域において、最も大きな存在感を示す欧州の国になることを目标に掲げています。

Updates to this page

公開日:7 12月 2022
最终更新日:7 12月 2022 show all updates
  1. Added translation

  2. First published.