นายกรัฐมนตรีเทเรซ� เมย� กล่าวว่าสหราชอาณาจักรจะยุติการมีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศภายในปี 2050
สหราชอาณาจักรตั้งเป้าลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้เหลือศูนย์ภายในปี 2050 (�.�. 2593) ซึ่งจะส่งผลดีในด้านสุขภา� คุณภาพอากาศและความหลากหลายทางชีวภา�
เมื่อวันพุธที� 12 มิถุนายน สหราชอาณาจักรได้ออกกฏหมายซึ่งจะทำให้สหราชอาณาจักรกลายเป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจขนาดใหญ่ประเทศแรกที่บรรจุเป้าหมายลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นศูนย์ไว้ในกฎหมา�
คนรุ่นใหม่จะมีส่วนร่วมทำงานกับรัฐบาลในการกำหนดนโยบายสิ่งแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศผ่านกลุ่มเยาวชนขับเคลื่อน Youth Steering Group นายกรัฐมนตรีเทเรซ� เมย� ได้ประกาศว่าสหราชอาณาจักรจะเลิกเป็นส่วนหนึ่งของการทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยรวมอย่างสิ้นเชิงภายในปี 2050
รัฐสภาอังกฤษใช้กระบวนการทางกฎหมายเพื่อแก้พระราชบัญญัติการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากา� ฉบับปี 2008 เพื่อให้สามารถบรรลุเป้าหมายนี้ได� นายกรัฐมนตรี เทเรซ� เมย� ยังจะได้พบกับนักศึกษาด้านวิทยาศาสตร์และวิศวกรร� เพื่อพูดคุยถึงเป้าหมายยิ่งใหญ่อันใหม่นี� ซึ่งเป็นไปตามคำแนะนำของเหล่าผู้เชี่ยวชาญอิสระจากคณะกรรมการด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากา� (Committee on Climate Change)
ทั้งนี� สหราชอาณาจักรนับเป็นผู้นำของโลกในการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากา� และรัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ให้คณะกรรมการดังกล่าวจัดทำคำแนะนำนี้ขึ้นเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมาโดยตระหนักถึงความจำเป็นที่ต้องลดผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศให้ได้มากกว่าที่เป็นอยู�
รายงานของคณะกรรมการด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคาดการณ์ถึงประโยชน์ที่ชัดเจนด้านสาธารณสุขและการประหยัดงบประมาณระบบประกันสุขภาพแห่งชาติ จากคุณภาพอากาศที่ดีขึ้นและมลพิษทางเสียงที่ลดล� เช่นเดียวกับความหลากหลายทางชีวภาพที่มากขึ้น
กฏหมายฉบับนี้จะทำให้สหราชอาณาจักรเป็นประเทศแรกของกลุ่� G7 ที่จะออกกฏหมายตัดลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยรวมเป็นศูนย์ โดยคาดว่าประเทศผู้นำเศรษฐกิจอื่� � จะดำเนินการตามแนวทางเดียวกันนี้ สหราชอาณาจักรเล็งเห็นความจำเป็นอย่างยิ่งที่กลุ่มประเทศยักษ์ใหญ่ทางเศรษฐกิจจะต้องปฏิบัติตามแนวทางนี้ ดังนั้นจึงวางแผนติดตามประเมินผลภายในเวล� 5 ปี เพื่อยืนยันว่าประเทศอื่น � จะดำเนินการเพื่อมุ่งไปสู่เป้าหมายอันยิ่งใหญ่นี้ร่วมกัน ซึ่งจะช่วยขยายผลจากการนำร่องของสหราชอาณาจักรครั้งนี้ออกไปเป็นทวีคู� และจะทำให้การแข่งขันในอุตสาหกรรมต่าง � ระหว่างประเทศดำเนินไปอย่างเป็นธรร�
นับเป็นครั้งแรกที่คนรุ่นใหม่จะได้มีโอกาสกำหนดทิศทางนโยบายด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในอนาคตผ่านกลุ่� Youth Steering Group กลุ่มเยาวชนซึ่งก่อตั้งโดยกระทรวงดิจิทั� วัฒนธรรม สื่อ และการกีฬาของอังกฤ� และนำโดยสภาเยาวชนสหราชอาณาจักร (British Youth Council) นี� จะให้คำแนะนำแก่รัฐบาลเกี่ยวกับการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมที่พึงกระทำ รวมทั้งจะให้ความเห็นเกี่ยวกับการดำเนินงานต่าง � ของรัฐบาลด้านสภาพภูมิอากาศ ขยะและการรีไซเคิ� และการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ ว่าคืบหน้ามากน้อยเพียงใดในปัจจุบัน โดยกลุ่มขับเคลื่อนจะเริ่มการประเมินผลในเดือนกรกฎาค�
นายกรัฐมนตรี เทเรซ� เมย� กล่าวว่า
ในฐานะประเทศแรกที่มีเป้าหมายระยะยาวเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศบรรจุเป็นกฎหมา� ชาวอังกฤษควรภาคภูมิใจกับผลงานทั้งหมดของเราที่ผ่านมาในการจัดการปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากา� ขณะที่เรากระตุ้นเศรษฐกิจและตลาดแรงงานให้เติบโตอย่างมากนั้� เราก็ยังไม่ละเลยการตัดลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกด้ว�
ถึงเวลาแล้วที่จะดำเนินการต่อไปให้รวดเร็วยิ่งขึ้นเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมให้ลูกหลานของเรา สหราชอาณาจักรเคยเป็นผู้นำโลกด้านนวัตกรรมในช่วงปฏิวัติอุตสาหกรรม บัดนี้ถึงเวลาที่เราต้องนำโลกให้เติบโตไปในทิศทางที่สะอาดและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น
เราไม่สามารถยืนนิ่งเฉยได้อีกต่อไ� การขจัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้เป็นศูนย์ภายในป� 2050 เป็นเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่และห่างไกล แต่เราจำเป็นต้องบรรลุเป้าหมายนี้ให้ได้เพื่อเป็นการรับประกันว่าเราจะปกป้องโลกไว้ได้สำหรับคนรุ่นหลั�
แม้การกำหนดทิศทางที่ชัดเจนของนโยบายด้านสภาพภูมิอากาศในอนาคตจะเป็นหน้าที่ของรัฐบาลในอนาคต แต่คณะกรรมการด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก็ยอมรับว่ารัฐบาลนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งผ่านยุทธศาสตร� Clean Growth Strategy และได้ดำเนินการต่าง � เพื่อแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในทุกภาคส่วนหลักของเศรษฐกิจตามที่ได้ระบุไว้ในรายงา�
เกร� คลาร์ค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงธุรกิ� พลังงานและยุทธศาสตร์อุตสาหกรรม กล่าวว่า
เราต้องการเป็นผู้นำโลกต่อไป และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราจึงริเริ่มทำให้เป้าหมายขจัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกมีผลผูกพันทางกฎหมาย เพื่อสหราชอาณาจักรจะยุติการมีส่วนทำให้โลกร้อนได้ภายในปี 2050 รายงานที่เราให้คณะกรรมการด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจัดทำนั้นระบุชัดเจนว่าเราได้วางรากฐานให้สหราชอาณาจักรเป็นเศรษฐกิจที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นศูนย์ และว่าเป้าหมายนี้จำเป็� และไม่ไกลเกินเอื้อ�
แรงงานเกือบสี่แสนคนได้รับการว่าจ้างในภาคอุตสหกรรมคาร์บอนต่ำและในห่วงโซ่อุปทานของอุตสาหกรรมนี้ทั่วประเทศ เราดำเนินการตามยุทธศาสตร์อุตสาหกรรมสมัยใหม� โดยลงทุนเพื่อการเติบโตที่ไม่ทำลายสิ่งแวดล้อ� เพื่อให้มั่นใจว่าเราจะได้รับประโยชน์จากสิ่งที่เราลงทุนลงแรง และเพื่อสร้างงานคุณภาพสูงให้ได� 2 ล้านตำแหน่งภายในปี 2030
ปัจจุบันสหราชอาณาจักรเป็นศูนย์กลางด้านการเติบโตและนวัตกรรมที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อ� เทคโนโลยีคาร์บอนต่ำและพลังงานสะอาดสร้างรายได้ให้เรา 44,500 ล้านปอนด์ต่อปี เรากำลังพยายามเลิกจำหน่ายรถยนต์และรถตู้มือหนึ่งที่ใช้นำมันทั้งเบนซินและดีเซล โดยเป็นไปตามยุทธศาสตร์ Road to Zero (หนทางสู่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นศูนย์) นอกจากนี้เรายังกำลังปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพและส่งเสริมความยั่งยืนผ่านแผนสิ่งแวดล้อ� 25 ปีอีกด้ว�
ทั้งนี� คำแนะนำจากคณะกรรมการด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้รับการตอบรับอย่างดีทั้งจากกลุ่มธุรกิ� นักวิชาการ และบุคคลทั่วไปในสหราชอาณาจัก�
ตั้งแต่ป� 2008 เมื่อสหราชอาณาจักรตั้งเป้าเดิมในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้ได� 80% ภายในป� 2050 คาดการณ์ค่าใช้จ่ายสำหรับทั้งประเทศในการบรรลุเป้าหมายนี้ก็ลดลงอย่างมาก อันเป็นผลจากความก้าวหน้าด้านเทคโนโลยีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อ�
คณะกรรมการด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเชื่อว่าจะสามารถบรรลุเป้าหมายตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้เหลือศูนย์ได้ภายในคาดการณ์ค่าใช้จ่ายที่ประเมินไว้ใน �.�.�. การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากา� ฉบับปี 2008 .
เราจะเดินหน้าร่วมมือกับพันธมิตรจากนานาชาติต่อไปเพื่อจัดการกับปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศด้วยวิธีการต่าง � รวมทั้งการเสนอตัวเป็นเจ้าภาพการประชุมภาคีสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศครั้งที� 26 หรือ COP26 ด้วย
Updates to this page
-
Added Thai translation
-
First published.