āļāļąāļāļāļĪāļĐāļĒāđāļēāļĒāļāļāļļāļŠāļĢāļāđāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļāļāļĢāļļāļāđāļāļāļ� āđāļāļĒāļąāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļ�
āļāļąāļāļāļĪāļĐāļĒāđāļēāļĒāļāļāļļāļŠāļĢāļāđāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļāļāļĢāļļāļāđāļāļāļ� āđāļāļĒāļąāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļ� āļ§āļąāļāļāļĪāļŦāļąāļŠāļāļāļĩāļāļĩāđ 29 āļŠāļīāļāļŦāļēāļāļ� 2562

ŧĘđÚĖåÓýapp British War Memorial unveiling ceremony held at its new location, the British Club Bangkok on Surawong Road on 29 August 2019.
āļāļĨāđāļĢāļ·āļāđāļāļāđāļāļāļĩ āļĢāļēāļāļēāļāļīāļ� (Admiral Tony Radakin) āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļ·āļāđāļŦāđāļāļŠāļŦāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢ āđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāđāļāļāļīāļāļĩāđāļāļīāļāļāļāļļāļŠāļĢāļāđāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļāļāļŠāļŦāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ� āļŦāļĨāļąāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāļĨāļ·āđāļāļāļĒāđāļēāļĒāļāļāļļāļŠāļĢāļāđāļāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļđāļāļāļąāļāļāļĪāļĐāđāļāļĒāļąāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĢāļļāļāđāļāļ (ŧĘđÚĖåÓýapp British Club Bangkok) āļāļąāđāļāļāļĩāđ� āļāļāļļāļŠāļĢāļāđāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļāļĒāļāļąāđāļāļāļĒāļđāđāđāļāļāļĢāļīāđāļ§āļāļŠāļāļēāļāļāļđāļāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļāļāļāļāļ§āļīāļāļĒāļļāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļĩ āļ�.āļ�. 2466-2562
āđāļāļāļīāļāļĩāđāļāļīāļ� āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļ·āļāđāļŦāđāļāļŠāļŦāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢāđāļāđāļ§āļēāļāļāļ§āļāļĄāļēāļĨāļ� āļ� āļāļāļļāļŠāļĢāļāđāļŠāļāļāļĢāļēāļ� āđāļāļĒāļĄāļ� āļĄāļĢ. āđāļāļĢāļāļąāļ āđāļāļ§āļīāļāļŠāļąāļ� āđāļāļāļāļąāļāļĢāļĢāļēāļāļāļđāļāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļ� āļāļąāļāđāļāļāđāļĢāđāļāļāļĢāđ āđāļĨāļ§āļīāļŠ āļāļđāđāļāđāļ§āļĒāļāļđāļāļāđāļēāļĒāļāļŦāļēāļĢāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĢāļ°āļāļģāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļ� āļĄāļĢ. āđāļāđāļ āļāļąāļāļāļāļĢāđāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĢāļļāļāđāļāļ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđāļĄāļāļēāļ§āļāļąāļāļāļĪāļĐāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļāđāļēāļĢāđāļ§āļĄāļāļēāļ
āļāļāļļāļŠāļĢāļāđāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļŦāđāļāļāļĩāđāļāđāļāļāļąāđāļāļāļķāđāļāđāļĄāļ·āđāļāļāļĩ āļ�.āļ�. 2466 āđāļāļ·āđāļāļĢāļģāļĨāļķāļāļāļķāļāļāļŦāļēāļĢāļāļąāļāļāļĪāļĐāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļđāđāļāļĨāļĩāļāļĩāļāđāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļĨāļāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđāļŦāļāļķāđāļ āļāļąāļāđāļāđāļāļŠāļīāđāļāļāđāļāļŠāļĢāđāļēāļāļāļīāđāļāđāļĢāļāļāļĩāđāļāļąāđāļāļāļķāđāļāđāļāļāļĢāļīāđāļ§āļāļŠāļāļēāļāļāļđāļāļāļąāļāļāļĪāļ� āļāļāļāļ§āļīāļāļĒāļļ āļāļēāļĢāđāļĨāļ·āļāļāļĒāđāļēāļĒāļāļāļļāļŠāļĢāļāđāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļāļĒāļąāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļąāļāļāļĪāļĐāļŠāļ°āļāđāļāļāļāļķāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļāļĩāđāļāļāļļāļŠāļĢāļāđāđāļŦāđāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāđāļāļāļļāļĄāļāļāļāļēāļ§āļāļąāļāļāļĪāļĐāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļ�
āļāļĨāđāļĢāļ·āļāđāļāļāđāļāļāļĩ āļĢāļēāļāļēāļāļīāļ� āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļāļąāļāđāļĢāļ·āļāđāļŦāđāļāļŠāļŦāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢ āļāļĨāđāļēāļ§āļ§āđāļē:
āļāļāļāļāļāļāļļāļāļāļđāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļļāļāļāđāļēāļĒāļāļĩāđāļĄāļĩāļŠāđāļ§āļāļĢāđāļ§āļĄāđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ� āļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĩāđāđāļāđāļŠāļĨāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āđāļŠāđāđāļāļāļģāļāļāļļāļŠāļĢāļāđāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļĄāļēāļāļąāđāļāļāļĩāđāļāļĩāđ āđāļāļāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļāļāļēāļĄāđāļāđāļāļāļĩāđ āļāļąāļāļ§āđāļēāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĒāđāļēāļāļĒāļīāđāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļŦāļēāļĢāļāļĒāđāļēāļāđāļĢāļēāļāļķāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļāđāļēāļāļĩāđāļĢāļąāļāđāļāđāļāļēāļāļīāļāđāļāđāļ�
āļāļāļļāļŠāļĢāļāđāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļāđāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ°āļāļĒāđāļēāļāđāļŦāļāđāļŦāļĨāļ§āļāļāļāļāļāļđāđāļāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļāļāđāļ§āļāļĻāļāļ§āļĢāļĢāļĐāļāļĩāđāļāđāļēāļāļĄāļē āđāļāđāļāļĩāđāļāđāļēāļāļĢāļ°āļāļąāļāđāļāđāļāđāļāļāļĒāđāļēāļāļĒāļīāđāļ āļāļ·āļāļāļēāļĢāļāļĩāđāđāļĢāļēāļĒāļąāļāļāļāļĢāļ°āļĨāļķāļāļāļķāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ°āļāļāļāļāļŦāļēāļĢāļāļĨāđāļēāļāļēāļ§āļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļąāđāļ 25 āļĢāļēāļĒāļāļĩāđāļāļĢāļēāļāļāļāļ·āđāļāļāļĒāļđāđāļāļāļāļāļļāļŠāļĢāļāđāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļŦāđāļāļāļĩāđ� āļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļāļŠāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļēāļāļąāļāļāļĢāļļāļāđāļāļāļ� āļāļāļāļķāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ� āđāļĢāļēāļāļ°āļāļāļāļģāļāļ§āļāđāļāļēāļāļĨāļāļāđāļ
āļĄāļĢ. āđāļāđāļ āļāļąāļāļāļāļĢāđāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĢāļļāļāđāļāļ āļāļĨāđāļēāļ§āļ§āđāļē:
āļŠāļĄāļēāļāļĄāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļąāļāļāļĪāļĐāļĢāļđāđāļŠāļķāļāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļĢāļāļīāļāļĒāđāļēāļāļĒāļīāđāļāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāđāļĨāļ·āļāļāđāļŦāđāđāļāđāļāļāđāļēāļāđāļŦāļĄāđ� āđāļĨāļ°āļāļ°āđāļāđāļāļāđāļēāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļļāļāļāđāļēāļĒāļāļāļāļāļāļļāļŠāļĢāļāđāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļāļāļŠāļŦāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļ� āļāļēāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāđāļāļāļĄāļĩāļāļāļĩāļāļŠāļĄāļēāļāļīāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāđāļēāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļŦāļāļķāđāļāđāļāļāļĢāļĢāļāļēāļāļŦāļēāļĢāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļđāđāļāļĨāļĩāļāļĩāļāđāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄ āļ� āļāđāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļāļąāđāļ� āļĢāļ§āļĄāļāļąāđāļ� āļŊāļāļāļŊ āđāļĢāđāļāļīāļĢāđāļ� āļāļ°āđāļāļāļĢāđāļāļĢāļāļĄāļāļĩ āļāļāļĢāđāļāļŠāđ�-āđāļāļĄāļāļīāļĨāļĨāđ� āļāļķāđāļāđāļāļĒāđāļāđāļāđāļĨāļāļēāļāļļāļāļēāļĢāļāļīāļāļāļīāļĄāļĻāļąāļāļāļīāđāđāļŦāđāļŠāļĄāļēāļāļĄāđāļāļāđāļ§āļāļāļĩ āļ�.āļ�. 2446-2448 āļāđāļēāļāđāļāđāđāļŠāļĩāļĒāļāļĩāļ§āļīāļāđāļāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāđāļĄāļ·āđāļāļāļĩ āļ�.āļ�. 2458 āđāļāļāļēāļāļ°āļāļđāđāļŦāļĄāļ§āļāđāļāļŦāļāđāļ§āļĒāļāļāļĢāđāļāļāļ� āđāļŪāđāļĨāļāđāļāļāļĢāđāļŠāļāļĩāđ 5 (ŧĘđÚĖåÓýapp 5th Gordon Highlanders) āļŠāļĄāļēāļāļĄāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļ°āđāļāđāļāđāļāđāļēāļ āļēāļāļāļąāļāļāļēāļāļ§āļąāļāļĢāļģāļĨāļķāļāļāļŦāļēāļĢāļāđāļēāļāļĻāļķāļāđāļāđāļāļāļĢāļąāđāļāđāļĢāļ� āđāļāļ§āļąāļāļāļēāļāļīāļāļĒāđāļāļĩāđ� 10 āļāļĪāļĻāļāļīāļāļēāļĒāļāļāļĩāđ
āļŦāļĨāļąāļāļĒāđāļēāļĒāļāļĩāđāļāļąāđāļāđāļāļĒāļąāļāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļąāļāļāļĪāļĐāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ� āļāļāļļāļŠāļĢāļāđāļŠāļāļāļĢāļēāļĄāļāļ°āļĒāļąāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļŦāļĨāļąāļāļāļāļāļāļēāļāļ§āļąāļāļĢāļģāļĨāļķāļāļāļŦāļēāļĢāļāđāļēāļāļĻāļķāļāļāļķāđāļāļŠāļŦāļĢāļēāļāļāļēāļāļēāļāļąāļāļĢāļāļąāļāļāļķāđāļāļāļļāļāļāļ� āđāļāļĒāđāļāļāļĩāļāļĩāđāļāļēāļāļāļ°āļāļąāļāļāļĩāđāļŠāļĄāļēāļāļĄāļŠāđāļĄāļŠāļĢāļāļąāļāļāļĪāļ� āđāļāļ§āļąāļāļāļēāļāļīāļāļĒāđāļāļĩāđ� 10 āļāļĪāļĻāļāļīāļāļēāļĒāļ� 2562