°Â²õ°ì²¹³úó·É°ì¾±

Przewodnik po przesiewowych badaniach wzroku dla diabetyków (Polish)

Zaktualizowano 3 marca 2025

Applies to England

Decyzja, czy wziąć udział w badaniu przesiewowym wzroku dla dietetyków, należy do pacjenta. Ta ulotka ma Ci pomóc w podjęciu tej decyzji.

Dlaczego NHS oferuje przesiewowe badania wzroku dla dietetyków

Badanie wzroku dla diabetyków stanowi dla nich ważny element opieki. Te badania przesiewowe oferujemy, gdyż pomagają w zapobieganiu utraty wzroku.  

Oczy diabetyków są zagrożone urazem spowodowanym chorobą nazywaną . Badanie wzroku jest w stanie wykryć retinopatię, zanim zauważysz zmiany wzroku. 

Badania przesiewowe wzroku dla diabetyków nie są elementem zwyczajnych badań wzroku przeprowadzanych u optyka. Badanie przesiewowe nie jest przeprowadzane pod kątem innych chorób oczu. Należy również nadal regularnie badać wzrok u optyka.

Przesiewowe badania wzroku dla diabetyków za pomocą fotografii cyfrowej

Retinopatia cukrzycowa

Do retinopatii cukrzycowej dochodzi, gdy wysoki poziom cukru we krwi uszkadza dno oka. Może spowodować wyciek z naczyń krwionośnych w siatkówce lub ich zator.  

Nieleczona retinopatia cukrzycowa może spowodować utratę wzroku. W przypadku wystarczająco wczesnego wykrycia leczenie może zmniejszyć uszkodzenie wzroku lub mu zapobiec. 

Sposób wykonywania badania przesiewowego wzroku dla diabetyków

Podawane krople do oczu przed badaniem przesiewowym

Wizyta pacjenta zajmuje zazwyczaj około 30 minut:

  1. Pacjenta prosimy o przeczytanie niektórych liter na tablicy. 
  2. Do oczu wpuszczamy krople. Mogą one przez kilka sekund piec i mogą spowodować, że wzrok będzie zamazany. 
  3. Gdy krople zaczną działać, pacjenta prosimy, aby spojrzał w aparat. Aparat nie dotyka oczu pacjenta. 
  4. Następnie robimy zdjęcia jego dna oczu. Pacjent zobaczy jasny błysk. 

Kiedy zapraszamy na przesiewowe badanie wzroku dla diabetyków

Na badania kontrolne wzroku dla diabetyków zapraszamy wszystkich diabetyków, którzy ukończyli 12 rok życia.  

Częstotliwość zapraszania na badanie zależało będzie od wyników 2 ostatnich badań przesiewowych. W przypadku niewykrycia retinopatii cukrzycowej kolejne zaproszenia na badania pacjent otrzymywać będzie co rok lub 2 lata.

Możliwe zagrożenia wynikające z badania przesiewowego wzroku dla diabetyków

Żadne badanie przesiewowe nie jest w 100% wiarygodne.

Krople do oczu mogÄ… piec przez kilka sekund, lecz samo badanie kontrolne nie jest bolesne, a sprzÄ™t nie dotyka oczu pacjenta.ÌýÌýÌý

Do 6 godzin po badaniu:  

  • pacjent może mieć zamazany wzrok - nie należy kierować autem, aż wzrok wróci do normy  
  • wszystko może wydać siÄ™ bardzo jasne - pomóc może noszenie okularów przeciwsÅ‚onecznych

Wyniki przesiewowych badaniach wzroku dla diabetyków

Wyniki badania staramy się wysłać pacjentowi i jego lekarzowi rodzinnemu w ciągu�3 tygodni.

Po badaniu specjalista kliniczny sprawdza zdjęcia oczu pacjenta. 

Jeżeli nie otrzymamy jasnych wyników, pacjenta możemy zaprosić na dodatkowe badanie.  

Istnieją trzy rodzaje wyników zmian cukrzycowych dna oka: 

  • brak zmian - czyli brak retinopatii cukrzycowej 
  • zmiany w oku - czyli retinopatia nieproliferacyjna (etap 1)
  • uszkodzenie oka, które może oddziaÅ‚ywać na Twój wzrok - czyli retinopatia wymagajÄ…ca skierowania Pacjent może mieć retinopatiÄ™ przedproliferacyjnÄ… (etap 2) lub retinopatiÄ™ proliferacyjnÄ… (etap 3). Wyniki badaÅ„ objaÅ›niajÄ… to bardziej szczegółowo

W zależności od wyników pacjent może potrzebować wizyty kontrolnej. Jej celem jest sprawdzenie, czy pacjent wymaga leczenia lub częstszych badań kontrolnych. Może zostać wykonane bardziej szczegółowe badanie oczu za pomocą innego rodzaju aparatu. Jest ono czasami nazywane optyczną koherentną tomografią (badaniem OCT).

Praktyczne porady i wskazówki na dzień badania

Należy przynieść ze sobą wszystkie używane okulary, soczewki kontaktowe i płyny do ich czyszczenia. 

Należy przynieść okulary przeciwsłoneczne, gdyż czasami podanie kropel może wywołać wrażliwość oczu. 

Na wizytę można przyjść z osobą towarzyszącą. Nie należy prowadzić pojazdu, dopóki wzrok nie wróci do normy, co może zająć do 6 godzin.

Jak zmniejszyć ryzyko

Swoje ryzyko można obniżyć poprzez: 

  • jak najskuteczniejszÄ… kontrolÄ™ poziomu glukozy we krwi 
  • regularne badanie ciÅ›nienia u lekarza  
  • udziaÅ‚ we wszystkich przesiewowych badaniach wzroku dla diabetyków 
  • zasiÄ™ganie porad w przypadku zauważenia jakichkolwiek zmian w swoim wzroku 
  • przyjmowanie zgodnie z zaleceniami przepisanych leków na cukrzycÄ™  
  • regularne ćwiczenia fizyczne, stosowanie siÄ™ do zaleceÅ„ lekarskich

Dodatkowe informacje i wsparcie

W zaproszeniu na badanie przesiewowe znajdują się szczegóły dalszych kroków do podjęcia. 

Można również: 

  • ³ú²Ô²¹±ô±ðźć na stronie NHS.UK  
  • zapoznać siÄ™ z naszÄ… broszurÄ… o retinopatii cukrzycowej w razie koniecznoÅ›ci regularnego monitorowania swojego stanu zdrowia lub leczenia  
  • ³ú²Ô²¹±ô±ðźć  na stronie Diabetes UK

Niniejsze informacje dostÄ™pne sÄ… w innym formatach, w tym w wersji Å‚atwej do zrozumienia oraz innych jÄ™zykach. Aby poprosić o te informacje w innym formacie, należy zadzwonić pod numer 0300 311 22 33 lub wysÅ‚ać e-mail na [email protected].ÌýÌýÌý

Aby zaprosić pacjenta na badanie w odpowiednim czasie, korzystamy z danych osobowych pochodzących z jego dokumentacji NHS. Te informacje pomagają nam usprawnić nasze programy badań przesiewowych i zapewnić wysokojakościową opiekę. Przeczytaj .    

Dowiedz siÄ™, .