Primer discurso de Keir Starmer como Primer Ministro: 5 de julio de 2024
Keir Starmer ofreci贸 su primer discurso como Primer Ministro a la entrada de Downing Street.
Buenas tardes鈥�
Acabo de regresar del Palacio de Buckingham鈥�
Donde acept茅 una invitaci贸n de Su Majestad el Rey鈥�
Para formar el pr贸ximo gobierno de esta gran naci贸n.
Quiero agradecer al Primer Ministro saliente, Rishi Sunak.
Su logro como primer Primer Ministro brit谩nico asi谩tico de nuestro pa铆s鈥�
El esfuerzo extra que habr谩 requerido鈥β�
Nadie debe subestimarlo.
Le rendimos homenaje a eso hoy鈥�
Y tambi茅n reconocemos la dedicaci贸n y el arduo trabajo que aport贸 a su liderazgo.
Pero ahora nuestro pa铆s ha votado, de manera decisiva鈥�
Para cambiar.聽
Por la renovaci贸n nacional.
Y un regreso de la pol铆tica al servicio p煤blico.
Cuando la brecha entre los sacrificios hechos por las personas鈥�
Y el servicio que reciben de los pol铆ticos鈥�
Crece as铆 de grande.
Lleva al cansancio en el coraz贸n de una naci贸n.聽
Un agotamiento de la esperanza, del esp铆ritu, de la creencia en un futuro mejor鈥�
Necesitamos avanzar juntos.
Ahora, esta herida鈥�
Esta falta de confianza鈥�
S贸lo puede sanarse con acciones, no con palabras鈥�
Yo lo s茅.
Pero podemos empezar hoy鈥�
Con el simple reconocimiento鈥�
Ese servicio p煤blico es un privilegio.聽
Y que su gobierno deber铆a tratar a cada persona en este pa铆s鈥�
Con Respeto.
Si votaron por el Partido Laborista ayer鈥�
Asumiremos la responsabilidad de su confianza mientras reconstruimos nuestro pa铆s.
Pero ya sea que hayan votado por el Partido Laborista o no鈥�
De hecho, especialmente si no lo hicieron鈥�
Se los digo directamente鈥�
Mi gobierno les servir谩.
La pol铆tica puede ser una fuerza para el bien; lo demostraremos.
Y as铆 gobernaremos.
Primero el pa铆s, despu茅s el partido.
Sin embargo, si soy honesto鈥�
El servicio es simplemente una condici贸n previa para la esperanza.
Y seguro que lo tiene claro todo el mundo鈥�
Que nuestro pa铆s necesita un reinicio mayor鈥β�
Un redescubrimiento de qui茅nes somos.
Porque por muy feroces que sean las tormentas de la historia鈥�
Una de las grandes fortalezas de esta naci贸n鈥�
Siempre ha sido nuestra capacidad de navegar hacia aguas m谩s tranquilas.
Y sin embargo esto depende de los pol铆ticos鈥�
Especialmente aquellos que defienden la estabilidad y la moderaci贸n -como yo鈥�
Reconocer cu谩ndo debemos cambiar de rumbo.
Desde hace demasiado tiempo鈥�
Hemos hecho la vista gorda mientras millones de personas ca铆an en una mayor inseguridad.聽
Enfermeros, constructores, conductores, cuidadores鈥�
Gente haciendo lo correcto
Trabajando m谩s duro que nunca鈥�
Reconocido鈥� en momentos como este, antes.
Sin embargo, tan pronto como las c谩maras dejan de grabar鈥�
Sus vidas son ignoradas.
Quiero decirles muy claramente a esas personas: esta vez no.
Cambiar un pa铆s no es como presionar un interruptor鈥�
Y el mundo es ahora un lugar m谩s vol谩til.
Esto tomar谩 un rato.
Pero no hay duda de que el trabajo del cambio comienza鈥� de inmediato.
No tengan ninguna duda: reconstruiremos Gran Breta帽a鈥�
Con riqueza creada en cada comunidad.
Nuestro NHS vuelve a ponerse de pie y mira hacia el futuro.
Fronteras seguras鈥�
Calles m谩s seguras鈥�
Todos tratados con dignidad y respeto en el trabajo.
La oportunidad del poder brit谩nico limpio鈥�
Reducir sus facturas de energ铆a para siempre.
Y, ladrillo a ladrillo鈥�
Reconstruiremos la infraestructura de las oportunidades鈥�
Las escuelas y universidades de clase mundial鈥�
Las casas asequibles que conozco鈥�
驴Son los ingredientes de la esperanza para los trabajadores鈥�?
La seguridad que las familias de clase trabajadora como la m铆a鈥�
Podr铆an construir sus vidas alrededor.
Porque si les preguntara, ahora鈥�
Si crene que Gran Breta帽a ser谩 mejor para sus hijos鈥�
Lo s茅, muchos de ustedes dir铆an: no.
Y por eso mi gobierno luchar谩, todos los d铆as鈥�
Hasta que vuelvan a creer.
De aqu铆 en adelante鈥�
Tienen un gobierno libre de doctrinas鈥�
Guiado 煤nicamente por la determinaci贸n de servir a sus intereses鈥�
Para desafiar, en silencio鈥β�
Aquellos que han descartado a nuestro pa铆s.聽
Nos has dado un mandato claro鈥�
Y lo usaremos para generar cambios鈥�
Para restaurar el servicio y el respeto a la pol铆tica鈥�
Poner fin a la era del rendimiento ruidoso鈥�
Pisen m谩s a la ligera en sus vidas鈥�
Y unir a nuestro pa铆s.
Cuatro naciones鈥�
Estando juntos de nuevo鈥�
Boca abajo, como lo hemos hecho tantas veces en nuestro pasado鈥�
Los desaf铆os de un mundo inseguro鈥�
Comprometidos - con una reconstrucci贸n tranquila y paciente.
Entonces con respeto y humildad鈥�
Los invito a todos鈥�
Para sumarse a este gobierno de servicio鈥�
En la misi贸n de renovaci贸n nacional.
Nuestro trabajo es urgente鈥�
Y lo comenzamos hoy.