プレスリリース

英外相が、2013年国连人権デーを记念して、ステイトメントを発表

ヘイグ外相が、国连人権デーに寄せてステイトメントを発表し、全ての人々の人権を拥护するために、人権理事会での活动を通して、英国が努力すると述べました。

本件は、2010 to 2015 Conservative and Liberal Democrat coalition governmentで公开されました
Human Rights Council

UN Human Rights Council: by Jean-Marc Ferré

ヘイグ外相は次のように述べました。

「人権デーは、20世纪の优れた业绩の一つであるを记念する行事です。この宣言は、全ての人间には、生まれながらに自由が、また、尊厳と権利が平等に与えられているという、简洁で力强い理想を掲げています。

残念ながら、ネルソン?マンデラ元南ア大统领が死去されましたが、私たちの共通の歴史を通して、世界中の人権を改善するため、个人并びに国々が犠牲を払ってきたことを改めて认识する机会となりました。人権と民主的な価値の促进は、英国の外交政策の中心に据えられる目的であると同时に、世界の纷争を终结させ、安定を构筑するための重要な要因でもあります。このように、人権を重视する立场から、歴史上、最も见过ごされてきた不当行為の一つである、を、私の个人的な优先课题として努力して参りました。

来年の1月、国连人権理事会の议席が再び英国に与えられます。私たちは、この机会を捉えて、宗教や信仰の自由に対する制限が世界的に増す倾向にある中、こうした动きを防ぐ努力をはじめ、和平のプロセスにおいて女性の人権と参加の促进、死刑制度の世界的な廃止、拷问を世界的に防止するための実际的なイニシアティブに焦点をあてるなどの取り组みを、引き続き行なって参ります。また、より多くの国々が、「公司と人権に関する国连指导原则」の実施に向けて行动をとるよう働きかけます。英国は、今年、そのための行动计画を発表しました。

そして、何よりも、英国は、あらゆる外交的な取り组みにおいて、人権と基本的な自由を守る国として、力强い模范となるよう努力して参ります。」

日本において、英国は、纷争下の性的暴力防止など、様々な共通の目標について、日本政府と協力関係にあります。また、EU、並びに、その加盟国と共に、日本における死刑制度の廃止に向けた努力を行っており、その取り組みの一環として、Death Penalty Projectが作成した日本の刑事司法に関する報告書に資金を提供しました。同報告書は、こちらから読んで顶くことができます。

详しい情报

外相のツイッター:

英国外务省の人権に対する取り组みに関するツイッター:

英国外务省のツイッター:

英国外务省のフェイスブックとグーグル+: 、

Updates to this page

公開日:10 12月 2013
最终更新日:10 12月 2013 show all updates
  1. Added translation

  2. First published.